Page 1 of 1

Places which are things

Posted: Thu Feb 07, 2013 1:07 pm UTC
by Eugo
This could be fun. Let's compile a list of geographical names which are actually common names for things or materials, in any language. Rules: 1) no suffixes (as these would make a distinction between the two words, we want one word), 2) word is used as both a name and a thing in the same language (to exclude "the x-ese name of country Y means yardstick in z-ese").

Off the top of my head, to start the list:

in english
Java - coffee
China - porcelain

in hungarian
burgonya (Burgundy) - potato

Can't remember any of them in my own language, except those that break rule #1.

Re: Places which are things

Posted: Thu Feb 07, 2013 3:20 pm UTC
by eSOANEM
Eugo wrote:in hungarian
burgonya (Burgundy) - potato


Burgundy's also a thing in English. A wine (named after the region) and a colour (named after the wine).

Anyway, lots of wines are named after the region they're from.

Re: Places which are things

Posted: Thu Feb 07, 2013 4:28 pm UTC
by jaap
eSOANEM wrote:
Eugo wrote:in hungarian
burgonya (Burgundy) - potato


Burgundy's also a thing in English. A wine (named after the region) and a colour (named after the wine).

Anyway, lots of wines are named after the region they're from.

Not to mention cheeses.

Re: Places which are things

Posted: Thu Feb 07, 2013 4:39 pm UTC
by Sizik
Turkey - a bird
Georgia - a U.S. State
Georgia - a Caucasian country.

Re: Places which are things

Posted: Thu Feb 07, 2013 7:09 pm UTC
by eSOANEM
Sizik wrote:Georgia - a U.S. State
Georgia - a Caucasian country.


These are both places.

I think what Eugo wanted were places which were non-place things.

Re: Places which are things

Posted: Thu Feb 07, 2013 8:08 pm UTC
by tesseraktik
I was surprised to learn the word chad; an office supply term of arguable usefulness.


Oh, and I know you said none that are in the main language of the country it's in, but I've just got to mention:
Seal Chart in the County of Kent.
It belongs right up there with the penguin diagram.

Re: Places which are things

Posted: Thu Feb 07, 2013 8:13 pm UTC
by Mighty Jalapeno
Dildo - A town in New Foundland.

Re: Places which are things

Posted: Fri Feb 08, 2013 2:39 pm UTC
by Derek
tesseraktik wrote:I was surprised to learn the word chad; an office supply term of arguable usefulness.

If you were in the US in late 2000, you would be intimately familiar with that word >_<

Re: Places which are things

Posted: Fri Feb 08, 2013 4:08 pm UTC
by brenok
In portuguese, Peru also means "turkey". It must be a common word for naming animals and countries...

Re: Places which are things

Posted: Fri Feb 08, 2013 10:07 pm UTC
by gmalivuk
tesseraktik wrote:Oh, and I know you said none that are in the main language of the country it's in
No, he just wanted to exclude cases where a word for an object in one language happens to be the word for a place in a different language. That sort of thing would thus better belong in a different thread.

Re: Places which are things

Posted: Mon Feb 11, 2013 9:25 am UTC
by Eugo
gmalivuk wrote:No, he just wanted to exclude cases where a word for an object in one language happens to be the word for a place in a different language. That sort of thing would thus better belong in a different thread.

Exactly.

Just remembered one from my language:

Mali - small one

It's an adjective, but it usually implies a thing - a kid, most often.

Re: Places which are things

Posted: Mon Feb 11, 2013 9:36 pm UTC
by gmalivuk
Sometimes it's also about a wolf, apparently, or at least it is in my surname.