What-If 0137: "New Horizons"

What if there was a forum for discussing these?

Moderators: Moderators General, Prelates, Magistrates

speising
Posts: 2068
Joined: Mon Sep 03, 2012 4:54 pm UTC
Location: wien

What-If 0137: "New Horizons"

Postby speising » Tue Jul 14, 2015 12:30 pm UTC

New Horizons

Image

So, the long awaited Event is here! (i mean the new what-if, of course)

User avatar
mathmannix
Posts: 1401
Joined: Fri Jul 06, 2012 2:12 pm UTC
Location: Washington, DC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby mathmannix » Tue Jul 14, 2015 12:39 pm UTC

Eh. The What-If seems anticlimactic, but I guess that's what happens when you let expectations build up for almost three months.

I do wonder if the question was inspired by the New Horizons comic, or if it was the other way around?
I hear velociraptor tastes like chicken.

brenok
Needs Directions
Posts: 507
Joined: Mon Oct 17, 2011 5:35 pm UTC
Location: Brazil

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby brenok » Tue Jul 14, 2015 12:59 pm UTC

mathmannix wrote:I do wonder if the question was inspired by the New Horizons comic, or if it was the other way around?

If Randall went back in time and retroactively made a comic about Robin's question? I find it unlikely, but it could have happened[1]

[1] It really, really couldn't

User avatar
Moose Anus
Posts: 384
Joined: Fri Oct 14, 2011 10:12 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Moose Anus » Tue Jul 14, 2015 1:58 pm UTC

Most close up picture of Pluto so far:
Spoiler:
Image
Lemonade? ...Aww, ok.

User avatar
mathmannix
Posts: 1401
Joined: Fri Jul 06, 2012 2:12 pm UTC
Location: Washington, DC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby mathmannix » Tue Jul 14, 2015 2:07 pm UTC

brenok wrote:
mathmannix wrote:I do wonder if the question was inspired by the New Horizons comic, or if it was the other way around?

If Randall went back in time and retroactively made a comic about Robin's question? I find it unlikely, but it could have happened[1]

[1] It really, really couldn't

Well, it's not like we know how long he's had the question. (Unless you know something I don't.) I don't know what his comic-creation schedule is like, but I consider it likely that he's had the What-If question for several months. After all, it was announced (...what, two months ago? At least...) that the next What-if would come out today, New Horizons Day. So he probably planned all along to do a NH-themed What If.
I hear velociraptor tastes like chicken.

rmsgrey
Posts: 3079
Joined: Wed Nov 16, 2011 6:35 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby rmsgrey » Tue Jul 14, 2015 2:59 pm UTC

It feels like the interesting part of the answer was glossed over - the hypervelocity impact and scattering of Pu - in favour of talking about Pluto.

The other obvious question is what speed would your car have to be traveling at in order to make this collision happen?

tomsing
Posts: 4
Joined: Sat Feb 26, 2011 3:06 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby tomsing » Tue Jul 14, 2015 8:53 pm UTC

New Horizons is going 14 km/s. 1 yard is about 1 m, and a football field is 100 yd long. So New Horizons travels the length of a football field in 100 m / 14000 m/s, so something more than 5 ms. 60 mph, or 100 km/h, is a typical highway speed, certainly not what I would call speeding without any context. That's 30ish m/s. So a car at a reasonable velocity travels 15 cm in the time it takes New Horizons to travel the length of a football field. That's like 6 inches. I think Randall might have meant to say a speeding car would travel about 1 foot, not 1 inch.

User avatar
Pfhorrest
Posts: 3907
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:11 am UTC
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Pfhorrest » Tue Jul 14, 2015 9:23 pm UTC

I think "speeding" in this context just means "traveling at speed", not "at excessive speed". Like the way that Superman can move "faster than a speeding bullet", and I don't think there are speed limits on bullets.
Forrest Cameranesi, Geek of All Trades
"I am Sam. Sam I am. I do not like trolls, flames, or spam."
The Codex Quaerendae (my philosophy) - The Chronicles of Quelouva (my fiction)

Tub
Posts: 311
Joined: Wed Jul 27, 2011 3:13 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Tub » Tue Jul 14, 2015 9:50 pm UTC

After the impact, would we need to reclassify robin's car as a "dwarf car"?

speising
Posts: 2068
Joined: Mon Sep 03, 2012 4:54 pm UTC
Location: wien

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby speising » Tue Jul 14, 2015 10:54 pm UTC

Tub wrote:After the impact, would we need to reclassify robin's car as a "dwarf car"?

More like "rapidly expanding cloud of molten metal"

Edit: hey, the second "NASA tv" link led to a dropbox url when i was at work and couldn't access it. Did anybody catch what that was?

User avatar
gmalivuk
GNU Terry Pratchett
Posts: 25789
Joined: Wed Feb 28, 2007 6:02 pm UTC
Location: Here and There
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby gmalivuk » Wed Jul 15, 2015 2:10 am UTC

Pfhorrest wrote:I think "speeding" in this context just means "traveling at speed", not "at excessive speed". Like the way that Superman can move "faster than a speeding bullet", and I don't think there are speed limits on bullets.
Yeah, but as written the car would only be going 4m/s to make it one inch while New Horizons went the length of the field. I don't think 9mph is worthy of being called "speeding" even in your context.
Unless stated otherwise, I do not care whether a statement, by itself, constitutes a persuasive political argument. I care whether it's true.
---
If this post has math that doesn't work for you, use TeX the World for Firefox or Chrome

(he/him/his)

scalziand
Posts: 61
Joined: Wed Oct 17, 2007 3:02 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby scalziand » Wed Jul 15, 2015 4:18 pm UTC

I'm surprised Randal missed the chance to link to the Mythbusters' 650 mph (0.29 kmps) rocket sled car crash, as a slow motion version.

https://www.youtube.com/watch?v=-2KdwdMzxBg

...

NEW HORIZONS HAS DISCOVERED ANOTHER MOON ORBITING YOUR CAR.


DAMMIT MOON MOON, STOP CHASING MY CAR.

Caffeine
Posts: 24
Joined: Wed Jan 13, 2010 6:06 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Caffeine » Thu Jul 16, 2015 4:47 am UTC

tomsing wrote:New Horizons is going 14 km/s. 1 yard is about 1 m, and a football field is 100 yd long. So New Horizons travels the length of a football field in 100 m / 14000 m/s, so something more than 5 ms. 60 mph, or 100 km/h, is a typical highway speed, certainly not what I would call speeding without any context. That's 30ish m/s. So a car at a reasonable velocity travels 15 cm in the time it takes New Horizons to travel the length of a football field. That's like 6 inches. I think Randall might have meant to say a speeding car would travel about 1 foot, not 1 inch.


Indeed, closer to 8 inches

KittenKaboodle
Posts: 131
Joined: Thu Dec 16, 2010 6:36 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby KittenKaboodle » Thu Jul 16, 2015 7:09 am UTC

Caffeine wrote:Indeed, closer to 8 inches


That's not what she said :P

Remember we are talking about "what If" here, where a mole weighs a pound because Randal can pick one up and throw it, and a pound is a kilogram, never mind that a typical mole is more like 75 grams.

Also, the owner of the football field may well consider driving a car at 9mph on their expensive turf "speeding" (that is supposing there is anything left after the fireball that was New Horizons has passed)

User avatar
SPACKlick
Posts: 195
Joined: Wed Apr 03, 2013 11:25 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby SPACKlick » Thu Jul 16, 2015 11:02 am UTC

scalziand wrote:I'm surprised Randal missed the chance to link to the Mythbusters' 650 mph (0.29 kmps) rocket sled car crash, as a slow motion version.

https://www.youtube.com/watch?v=-2KdwdMzxBg

Was that meant to link to a slo-mo video of snow melting?

tomsing
Posts: 4
Joined: Sat Feb 26, 2011 3:06 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby tomsing » Thu Jul 16, 2015 3:44 pm UTC

KittenKaboodle wrote:Remember we are talking about "what If" here, where a mole weighs a pound because Randal can pick one up and throw it, and a pound is a kilogram, never mind that a typical mole is more like 75 grams.


Right, but there's no reason to do anything like that here. It's trivial to get an exact solution (for a given value for "speeding") by typing things into a google search. Or, if you'd prefer an estimate, there's not a lot of uncertainty here, like there might be if you're unfamiliar with the size of moles. It's just arithmetic. He's off by an order of magnitude. So I think it's just a case where he got mixed up and typed inch instead of foot.

KittenKaboodle wrote:Also, the owner of the football field may well consider driving a car at 9mph on their expensive turf "speeding" (that is supposing there is anything left after the fireball that was New Horizons has passed)


I mean, if we're going to try to shoehorn 10 mph into the set of reasonable values for a speeding car, then sure. But Randall is a guy who throws baseballs at 0.99c. He's clearly not concerned about the integrity of a playing surface.

User avatar
rhomboidal
Posts: 760
Joined: Wed Jun 15, 2011 5:25 pm UTC
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby rhomboidal » Fri Jul 17, 2015 4:15 am UTC

If it went that far off course, it'd be fitting if New Horizons hit a Saturn Astra.

kodiac
Posts: 29
Joined: Tue Aug 12, 2014 1:23 am UTC
Location: Australia

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby kodiac » Fri Jul 17, 2015 4:43 am UTC

rhomboidal wrote:If it went that far off course, it'd be fitting if New Horizons hit a Saturn Astra.

The impact would change the car model to a Nova.

Here in Australia, "Astra" and "Nova" are both Holden-branded models. https://en.wikipedia.org/wiki/Holden_Astra

User avatar
Neil_Boekend
Posts: 3215
Joined: Fri Mar 01, 2013 6:35 am UTC
Location: Yes.

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Neil_Boekend » Fri Jul 17, 2015 6:33 am UTC

Here in the Netherlands they are sold as Opel Astra.
Mikeski wrote:A "What If" update is never late. Nor is it early. It is posted precisely when it should be.

patzer's signature wrote:
flicky1991 wrote:I'm being quoted too much!

he/him/his

User avatar
HES
Posts: 4778
Joined: Fri May 10, 2013 7:13 pm UTC
Location: England

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby HES » Fri Jul 17, 2015 2:50 pm UTC

Vauxhall Astra here. Marketing is weird.
He/Him/His Image

scalziand
Posts: 61
Joined: Wed Oct 17, 2007 3:02 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby scalziand » Fri Jul 17, 2015 5:04 pm UTC

SPACKlick wrote:
scalziand wrote:I'm surprised Randal missed the chance to link to the Mythbusters' 650 mph (0.29 kmps) rocket sled car crash, as a slow motion version.

https://www.youtube.com/watch?v=-2KdwdMzxBg

Was that meant to link to a slo-mo video of snow melting?



Oops, that's some irony. :oops:

Here's the intended video
https://www.youtube.com/watch?v=Nl8xTqTUGCY

User avatar
Girl-With-A-Math-Fetish
Posts: 205
Joined: Mon Jun 30, 2014 9:02 am UTC
Location: The Complex Plane in the Mandelbrot Set
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Girl-With-A-Math-Fetish » Mon Jul 20, 2015 9:08 am UTC

I hate it when New Horizons crashes into my car! Dammit, New Horizons, watch where you're going!

IDK sentient New Horizons isn't as cute as sentient Philae. Although it's still my second favorite probe after Philae and gets me all excited over SPAAAAAAAAAAAAAAAACE!
I'm sexually attracted to the International Space Station. You have now had your daily dose of Internet.

User avatar
sevenperforce
Posts: 658
Joined: Wed Feb 04, 2015 8:01 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby sevenperforce » Tue Jul 21, 2015 6:41 pm UTC

Girl-With-A-Math-Fetish wrote:I hate it when New Horizons crashes into my car! Dammit, New Horizons, watch where you're going!

IDK sentient New Horizons isn't as cute as sentient Philae. Although it's still my second favorite probe after Philae and gets me all excited over SPAAAAAAAAAAAAAAAACE!

Serves you right for putting your car into orbit around Pluto at Charon's L3 Lagrange point! What were you thinking? That orbit is nearly 470 mph...reckless driving by any standard.

User avatar
Echo244
Posts: 511
Joined: Wed May 20, 2015 9:49 am UTC
Location: Ping! Ping! Ping! Ping!

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Echo244 » Tue Jul 21, 2015 7:48 pm UTC

Seriously impressive driving in my book. Just take some pictures next time you park there.
Unstoppable force of nature. That means she/her/hers.
Has committed an act of treason.

User avatar
sevenperforce
Posts: 658
Joined: Wed Feb 04, 2015 8:01 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby sevenperforce » Tue Jul 21, 2015 8:06 pm UTC

Echo244 wrote:Seriously impressive driving in my book. Just take some pictures next time you park there.

Thankfully it's out of range of radar, so she should be able to get away without a speeding ticket.

From that location, Pluto appears 174 times larger (in area) than the Moon does from Earth. So she should be able to get some pretty good pictures...moreso if she manages to land on Charon.

Once she's there, though, she might have a little trouble getting off. Off the moon, I mean. It's -220 C, too cold for any car engine to start.

User avatar
Sableagle
Ormurinn's Alt
Posts: 1199
Joined: Sat Jun 13, 2015 4:26 pm UTC
Location: The wrong side of the mirror
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Sableagle » Tue Jul 21, 2015 9:51 pm UTC

They couldn't sell the Nova (Italian or Latin or Greek or some such for "star") as a Nova in some places, because "no va" is Spanish for "doesn't go."


I was annoyed that Randall failed to specify what kind of gun. There's a lot of difference between a 250m/s .177 air rifle pellet or .25ACP or .45ACP pistol bullet, a 390m/s 9x19mm, a 450 m/s .357 Magnum, a 730 m/s 7.62x39mm and a 970m/s 5.56x45mm ...

... so I looked up American football field dimensions and did some maths.

14 km/s going 360 feet, from the back of one end-zone to the back of the other end-zone, takes long enough for the L86's 970m/s bullet to go 24.9 feet, 7603mm, not quite the depth of one end zone, and the M1911's 250m/s bullet to go 6.43 feet, 1959mm, not quite the length of a queen-size bed (except in Japan and Singapore, where they presumably had shorter queens).

15310.586 yards per second, a unit useful only in working out how long you've got between the "300 yds" sign and the junction.

1/127.588s of travel. Not even half a frame on a 60fps camera. At a brisk walk, 15.7mm of travel. 10.863 megaseconds from Earth to Sun in early July. Wait, no. There aren't 10 megaseconds in July. 10.863 megaseconds from where the Earth was in early July to the Sun. 125.73 days. 675752028571 seconds to go 1 light year. 90,858.6 years to proxima centauri.

"By 90,000 years ago

Modern humans make special tools for fishing"
Oh, Willie McBride, it was all done in vain.

User avatar
gmalivuk
GNU Terry Pratchett
Posts: 25789
Joined: Wed Feb 28, 2007 6:02 pm UTC
Location: Here and There
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby gmalivuk » Tue Jul 21, 2015 11:26 pm UTC

Sableagle wrote:They couldn't sell the Nova (Italian or Latin or Greek or some such for "star") as a Nova in some places, because "no va" is Spanish for "doesn't go."
You know Spanish comes from Latin, right? As a result, "nova" means the same thing in Spanish that it does in English.

"Nova" no more means "no go" in Spanish than "notable" means "without tables" in English.
Unless stated otherwise, I do not care whether a statement, by itself, constitutes a persuasive political argument. I care whether it's true.
---
If this post has math that doesn't work for you, use TeX the World for Firefox or Chrome

(he/him/his)

Esquire42
Posts: 1
Joined: Wed Jul 22, 2015 4:31 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Esquire42 » Wed Jul 22, 2015 4:41 am UTC

No va - "no go"
Knowing Spanish "estrella nueva" would probably be a more accurate translation for nova since it literally means "new star". And either way nova would get confused with no va. Especially speaking quickly.

kodiac
Posts: 29
Joined: Tue Aug 12, 2014 1:23 am UTC
Location: Australia

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby kodiac » Wed Jul 22, 2015 11:32 am UTC

gmalivuk wrote:"Nova" no more means "no go" in Spanish than "notable" means "without tables" in English.

I don't know Spanish, but I expect "no va" could have a different meaning to "nova".
Google Translate agrees with Sableagle, and says that Spanish "no va" = English "doesn't go".

User avatar
gmalivuk
GNU Terry Pratchett
Posts: 25789
Joined: Wed Feb 28, 2007 6:02 pm UTC
Location: Here and There
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby gmalivuk » Wed Jul 22, 2015 12:19 pm UTC

And "no table" means "without tables" in English, but that isn't what "notable" means. (And the difference in how Spanish pronounces 1 word vs. 2 words is similar to the difference in English, so "confusion" is just as likely in either language.)

Edit: In addition to the linguistic fact that Spanish speakers are as capable of distinguishing not-really-homophony as English speakers are, there's the simple historical fact that the "Nova doesn't go" story is a myth: http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp

And despite the nonsense Esquire42 typed after "knowing Spanish", the word for a stellar nova in Spanish is the same as it is in English: https://es.wikipedia.org/wiki/Nova

(Think about it: "estrella nueva" might be a literal translation in Spanish, sure, but then so would "new star" in English, and yet that's not what we call them, either.)
Unless stated otherwise, I do not care whether a statement, by itself, constitutes a persuasive political argument. I care whether it's true.
---
If this post has math that doesn't work for you, use TeX the World for Firefox or Chrome

(he/him/his)

speising
Posts: 2068
Joined: Mon Sep 03, 2012 4:54 pm UTC
Location: wien

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby speising » Wed Jul 22, 2015 1:22 pm UTC

gmalivuk wrote:And "no table" means "without tables" in English, but that isn't what "notable" means. (And the difference in how Spanish pronounces 1 word vs. 2 words is similar to the difference in English, so "confusion" is just as likely in either language.)

Edit: In addition to the linguistic fact that Spanish speakers are as capable of distinguishing not-really-homophony as English speakers are, there's the simple historical fact that the "Nova doesn't go" story is a myth: http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp

And despite the nonsense Esquire42 typed after "knowing Spanish", the word for a stellar nova in Spanish is the same as it is in English: https://es.wikipedia.org/wiki/Nova

(Think about it: "estrella nueva" might be a literal translation in Spanish, sure, but then so would "new star" in English, and yet that's not what we call them, either.)

all of this doesn't account for mischievous spaniards, who might misunderstand "nova" on purpose.

(a bank here had the slogan "in jeder beziehung zählen die menschen", which was immediately read as "..zahlen.." ("the people matter" vs. "the people pay"))

User avatar
sevenperforce
Posts: 658
Joined: Wed Feb 04, 2015 8:01 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby sevenperforce » Wed Jul 22, 2015 4:34 pm UTC

gmalivuk wrote:"No table" means "without tables" in English, but that isn't what "notable" means. (And the difference in how Spanish pronounces 1 word vs. 2 words is similar to the difference in English, so "confusion" is just as likely in either language.)

Edit: In addition to the linguistic fact that Spanish speakers are as capable of distinguishing not-really-homophony as English speakers are, there's the simple historical fact that the "Nova doesn't go" story is a myth: http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp.

Exactly. "Notable" doesn't mean "without tables", "carpet" is not a pet car, "notice" is not the opposite of frozen, "championship" is not the hip of a champion, "discontent" is not brought about by placing discs on tents, "magnets" are not nets intended for collecting discarded magazines, "catalogs" have nothing to do with cats or logs, and "solid" is never mistaken for the pairing of "so" and "lid".

Humorous though this old anecdote may be, it reflects something that's a bit less pleasant. Americans are pandemically monolingual and, as such, often lack appreciation for the complexities of other languages. Immigrants are often discriminated against and treated as less intelligent merely because they are less fluent in English, even when the person doing the discrimination hasn't the foggiest idea how to speak the immigrant's language at all. In jokes like "nova = no va" there's a subtle implication that native Spanish speakers, particularly of Hispanic descent have trouble distinguishing between words the way "we" can. You'll notice that the story never involves the Nova being sold in Spain, just in Hispanic countries; that's because Americans associate Spanish-speaking immigrants with Mexico and South/Central America. Best to retire this one.

But if you like that kind of joke, you can always go with Coca-Cola in China. Before Coca-Cola actually distributed to China, coke was sold by Chinese retailers with American labeling. Some retailers tried to render the American name in Chinese, which led to humorous translations like "bite the wax tadpole". Not a blunder by Coca-Cola, per se, but still funny.

Another interesting thing is how Japanese marketing often uses Roman characters as decorations on their signage because kanji cannot easily be stylized, which reflects a larger trend in the assimilation of Western culture within the post-war Japanese society.

User avatar
Sableagle
Ormurinn's Alt
Posts: 1199
Joined: Sat Jun 13, 2015 4:26 pm UTC
Location: The wrong side of the mirror
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Sableagle » Wed Jul 22, 2015 4:51 pm UTC

Wrong Nova, wrong continent. Vauxhall Nova, and actual Spain itself, although the world's least reliable source not owned by Rupert Murdoch lists the Nova as the UK name for the Corsa (due to them not wanting a name that sounds like "less refined"), rather than the other way round.
Oh, Willie McBride, it was all done in vain.

User avatar
HES
Posts: 4778
Joined: Fri May 10, 2013 7:13 pm UTC
Location: England

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby HES » Wed Jul 22, 2015 4:59 pm UTC

Sableagle wrote:not wanting a name that sounds like "less refined"
Which clearly hasn't mattered for the last 15 years
He/Him/His Image

rmsgrey
Posts: 3079
Joined: Wed Nov 16, 2011 6:35 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby rmsgrey » Wed Jul 22, 2015 5:26 pm UTC

sevenperforce wrote:
gmalivuk wrote:"No table" means "without tables" in English, but that isn't what "notable" means. (And the difference in how Spanish pronounces 1 word vs. 2 words is similar to the difference in English, so "confusion" is just as likely in either language.)

Edit: In addition to the linguistic fact that Spanish speakers are as capable of distinguishing not-really-homophony as English speakers are, there's the simple historical fact that the "Nova doesn't go" story is a myth: http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp.

Exactly. "Notable" doesn't mean "without tables", "carpet" is not a pet car, "notice" is not the opposite of frozen, "championship" is not the hip of a champion, "discontent" is not brought about by placing discs on tents, "magnets" are not nets intended for collecting discarded magazines, "catalogs" have nothing to do with cats or logs, and "solid" is never mistaken for the pairing of "so" and "lid".


And psychotherapist is someone you do want to talk to, rather than someone to stay well clear of...

User avatar
keithl
Posts: 609
Joined: Mon Aug 01, 2011 3:46 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby keithl » Wed Jul 22, 2015 5:57 pm UTC

The New Horizon spacecraft weighs about half a ton, and has gone 3 billion miles. Assuming that launch costs were half of the $700M mission cost, we put New Horizons out there for about 20 cents per ton-mile. Ocean container shipping is about one cent per ton-mile, IIRC.

The cost savings message is clear. For the next Pluto mission, we should use ocean container shipping. At 15 knots, that mission will arrive at Pluto in 20,000 years.

Or else hit Robin's car.

User avatar
Sableagle
Ormurinn's Alt
Posts: 1199
Joined: Sat Jun 13, 2015 4:26 pm UTC
Location: The wrong side of the mirror
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby Sableagle » Wed Jul 22, 2015 11:58 pm UTC

HES wrote:
Sableagle wrote:not wanting a name that sounds like "less refined"
Which clearly hasn't mattered for the last 15 years

Fair one.

Now I wonder what "corsa" actually means, and whether it's related to "hare coursing" in some way.

They had a serious design flaw back in '97 or so. The driver's footwell, instead of the usual "clutch ... brake accelerator," went: "C-B-A-wheeeeeeelllaaarrrch," so one had to drive with both feet on the left side. Bad for the back if your knees fit under the wheel, murder on your right knee if they didn't.
Oh, Willie McBride, it was all done in vain.

tomsing
Posts: 4
Joined: Sat Feb 26, 2011 3:06 pm UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby tomsing » Thu Jul 23, 2015 2:06 pm UTC

sevenperforce wrote:Exactly. "Notable" doesn't mean "without tables", "carpet" is not a pet car, "notice" is not the opposite of frozen, "championship" is not the hip of a champion, "discontent" is not brought about by placing discs on tents, "magnets" are not nets intended for collecting discarded magazines, "catalogs" have nothing to do with cats or logs, and "solid" is never mistaken for the pairing of "so" and "lid".

Humorous though this old anecdote may be, it reflects something that's a bit less pleasant.


It's really no different than the various backronyms that people come up with for cars, like the joke that Ford stands for Fix Or Repair Daily, or Found On Road Dead. I don't think anybody that tells this story intends to convey that people in Mexico or wherever really believed the car was named "doesn't go". They're just saying that the name was bad branding, an easy target for a joke - it's a jab at GM/Chevy, not at Spanish speakers. Much the same as people said that the iPad brought to mind a feminine hygiene product. If you were in the furniture business, and you named your company Notable Tables, well, you're going to have fun poked at you. (And you're probably making a joke yourself, and if that's your intent, great.)

User avatar
sevenperforce
Posts: 658
Joined: Wed Feb 04, 2015 8:01 am UTC

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby sevenperforce » Thu Jul 23, 2015 3:40 pm UTC

tomsing wrote:I don't think anybody that tells this story intends to convey that people in Mexico or wherever really believed the car was named "doesn't go".

Yet that's what everyone I've ever heard tell the story seems to insist.

User avatar
gmalivuk
GNU Terry Pratchett
Posts: 25789
Joined: Wed Feb 28, 2007 6:02 pm UTC
Location: Here and There
Contact:

Re: What-If 0137: New Horizons

Postby gmalivuk » Thu Jul 23, 2015 5:04 pm UTC

I haven't heard anyone tell the story as though Mexicans truly believed that was intended as the name, though everyone who tells it certainly seems to think they couldn't help but read it that way nonetheless.

However, I think it's more in line with the JFK German "I am a jelly doughnut" myth, where the butt of the joke is the alleged person who was in charge of translating (or not, as in the case of the Nova).
Unless stated otherwise, I do not care whether a statement, by itself, constitutes a persuasive political argument. I care whether it's true.
---
If this post has math that doesn't work for you, use TeX the World for Firefox or Chrome

(he/him/his)


Return to “What If?”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests